博彩金赞鰍貌踢琭疑戴峎厥瞳薹祥曹 箝硌蹋詢羲

寒江博彩堂

2018-04-21

《新宿鮫》作者:大澤在昌譯者:詹慕如出版:皇冠由衷而言,我對冷硬派的警匪物語,其實沒有特別大的興趣。而當中《新宿鮫》是極有代表性的系列作之一,以主角鮫島的敏銳觸覺去偵查案件,其中尤以在歌舞伎町發生的連環襲警案為焦點,甚至出現了槍殺警察的嚴重事件,因此演變成與疑犯木津不斷追捕與逃脫的爭持,最後更牽引出更龐大的陰謀來。作為全球已銷出超過六百萬本的暢銷小說來說,自然有它的過人魅力,不過更吸引我的,是大澤在昌在他的《暢銷作家寫作全技巧》中,把自己的傑作逐一拆解,作為示例去指導學員(是書為他主講的寫作班記錄),更加多了一重夫子自道的趣味來。好了,正如他自己所言,在寫出《新宿鮫》之前,一直是一位不受歡迎的作家。在《新宿鮫》前,大澤在昌其實已出版了廿八本作品,但沒有一本可以再版,因此被業界戲稱為「萬年初版作家」,嚴格來說也難以支持生計,只不過勉勉強強地餬口,情況和東野圭吾大爆發頗有相近之處。現在當然一切今非昔比,而很明顯大澤在昌的而且確傾盡全力去創作《新宿鮫》,因而令到自己的寫作生涯可以突破樽頸,把自己提升至另一層次,也成為他津津樂道娓娓分析的絕佳文本。不如就看看他如何借《新宿鮫》展述寫作之道?在談及小說潛規則中,他提醒學員千萬不要越界,即不同類型範疇的作品自有本身的既定法則,不要輕易打破,就好像在寫實性的警察小說《新宿鮫》中,主角鮫島不可能忽然與外星人決鬥,一旦如此肯定是敗筆之作。不過與此同時,若凡事也規行矩步,小說也一定乏味沒趣。他正好以鮫島為例,雖然他面對匪徒對決時是百分百的打不死硬漢角色,但面對女友搖滾女歌手小晶又是另一個人,甚至有刻畫他在小晶未成名前,為她提供創作靈感,一起努力為她的歌填詞的片段。事實上,他也承認此乃兵行險茪坐@,因為有可能因人物形象反差太大而令讀者不接受,但意想不到卻不致乖常的處理,又可以令人物更加立體化,在一瞬之間拉近讀者與角色之間的距離,所以正好是越界與否的重要考量地方。此外就是開首的安排,大澤特別強調作為流行小說,開局一定要別出心裁,予人截然不同之感,否則讀者連拿起來捧讀下去的動力也沒有,就可說立即被判死刑。他直言《新宿鮫》的開首改了五次之多,每一次都絞盡腦汁去避免讓人感受平庸的缺失。在小說中,劈頭場面是鮫島為何搜集證據,獨個兒混入新宿的同性戀者大本營三溫暖中,但正好一進去便見到其他人發生衝突。大澤指出在開局場面中,一定要盡量避免說明式的交代,諸如某某是刑警正在做什麼之類,一旦如此便令人感到沒趣,此所以在《新宿鮫》中其實一切全以場面交代,讀者最初甚至連鮫島是刑警也不知道,一方面既以為他是同性戀者,同時又期待看他與正在查案的另一刑警如何互動──衝突的場面原來是一名刑警入來要抓一名年輕小伙子,鮫島挺身保護,所以大家至此完全分不清兵賊的關係,但他的豪邁及勇氣首先已吸引了讀者的眼球。那麼怎樣去收服讀者的心?大澤指出把專業用語融入對白中,是一種甚為有用的技巧。就好像剛才的場面,首先面對進來查案的刑警進逼,鮫島首先就對方拿出警察證件作多番揶揄,既嘲笑這些破玩意有何值得稀罕,同時也諷刺對方踩進別人的地盤──其中語帶雙關地點出自己才是新宿地頭的刑警,當然文本中也在諷刺對方在同志大本營中撒野。好了,最重要的安排是鮫島接下來與刑警聊下去,提到剛才進來的小伙子,難道光茖迨l入三溫暖做牆板工──原來做牆板木工是警察用語及業界黑話,指在公眾澡堂的更衣室的偷竊行為。一旦出現了這樣的對白,大家的身份便登時互通,而又不會被他人識破,令大家可以各取所需繼續各自查自己的案件下去。以上就是大澤在昌言及的小說心法一二,有時候看小說不一定要從興趣出發,由學習角度去探索,同時可以別具韻味。■文:湯禎兆※堁域阭+赻翑笝傷§耀宒腔堍蚚ㄛ妏95%眕奻腔域阭珛昢褫籵徹※秷雌堁赻翑域阭泆§域燴﹝﹛﹛妗囥濂鏍睆牁G塹蝓﹜樓辦弊滅睿濂勦膘扢ㄛ猁慾楷斐陔涴跺菴珨雄薯ㄛ眕斐陔棻蛌倰﹜覺楷桯﹝

祫衾勛溯ㄛ歎跡祥呾怮燭びㄛ暮氪婓珨模仱廓虛ㄛ萸賸珨爺仱廓杶絃38啋˙枑鼎陷粕腔華源ㄛ謗跺刳遙觰銖ㄛ謗せ彆眴ㄛ謗苤俖譙溯ㄛ130啋ㄛ爺講雙逋﹝2015爛ㄛ阨暱游游笙彶113勀ㄛ游鏍侗驦褡桱15730啋ㄛ眒傖峈賸怍譴忑蜓游﹝載峈褫炰腔岆ㄛわ珛腔旃楷芘遻挩韋牲淉葬腔旃楷芘﹝

奻堎ㄛ荂僅望炰價踢頗迵藝弊慇肅挶旃噶垀婓貌呏嗨腔珨棒旃枒頗奻珨祡玴ㄛ蚕衾笢弊婓醱勤鍰芩鍰漆淰傷奀怓僅※埣楷Ч茞§ㄛ衄斛猁樓Ч荂藝眕摯梇擁挺鉾贍瓬ㄛ眕樵隅荂僅栥〞〞怮す栥華⑹腔※假垓恀§﹝馱頗郪眽姻擎蝙梊剆罔抪奾俶教香2013爛佽ㄛ淉葬跤珨殤瑤啤饜珨靡毅妡組悵假夥硐剕豪煤17藝啋ㄛ奧饜珨靡諾劑剒猁3000藝啋﹝※2018爛菴珨撫僅俇傖⑹郖萇厙摯4沭輻⑹蚳砐怀萇馱最歎跡瞄隅ㄛ饜磁羲桯呁豻輻⑹蚳砐馱最歎跡瞄隅馱釬﹝

眕痄雄盓葆督昢す怢峈甡迖ㄛ窅薊弊暱踏爛囀蔚參窅薊忒儂匢葆HuaweiPay莉こ芢砃弊暱庈部ㄛ塘蹕佴衄咡傖峈菴珨桴˙坢憚親佴拊﹜梇﹜潤の朘﹜劼爵鰍脹珩蔚衾踏爛邈華窅薊媼峎鎢盓葆﹝﹛﹛▲2017笢弊秏煤陓湃庈部旃噶◎珆尨ㄛ植剒⑴耜奻艘ㄛ秏煤陓湃諦誧眕18呡-29呡腔腴彶﹜詢悝盪爛ш睽槸肯ㄛ閉徹70%腔諦誧堎彶郺2000啋-5000啋ㄛ恁寁秏煤陓湃腔蚚芴誕峈遵滓ㄛ艘笭わ珛寞耀﹜磁寞最僅﹜珛昢芵隴睿晞豎最僅脹﹝筍坻擇橈鼠票載嗣陓洘ㄛ桶尨覃脤娵睍靇﹝

陳珅汁窶遜冼珗迵弊暱扦頗腔Ч轄毀勤ㄛ樟哿輛俴瞄彸桄﹝掛惆控儔9堎24桮蝤釆м葸葔恐彼м23桭衿賹菙佸鬄麮嬦獄鵜不禍賹葝嬧赬城眷蕭姦的牊疻げ蔑嬬酷笭湮萇陓厙釐晥ぉ偶璃﹝§載笭猁腔岆ㄛ※獐笣昹醱腔傑庈珩夔劂秪森硜賱暱倞朴譟G﹝

惆耋遜備ㄛ笢澈謗弊2013爛妀隅藩爛ь隴誹眳暱冞遜桵淰疻滿﹝栦祩蚋硌堤ㄛ笙淉极秶蜊賂釬峈珨砐價插俶蜊賂ㄛ勤衾峎誘弊模酗笥壅假れ善竭壽瑩腔釬蚚﹝惆耋遜備ㄛ衄厙鏍芵繞ㄛ婓奻撰揤薯狟ㄛ怢濂祥屾拸砩哿ワ腔祩堋砢尪條飲掩つ桶怓衄砩堋傖峈※綴掘桵尪§ㄛ眕鼎窒勦※酕珛憎§﹝

﹛﹛※郬橾乾衿岆笢貌鏍逜腔換苀藝肅ㄛ硉腕嘆療﹝3堎28ㄛ陔隋訧掛雁岈酗桲啼桶尨ㄛ輪懂堤珋IPO扠惆雪隙陰ㄛ勤徹頗わ珛瞳鯜竺鯬珅й遘齤倡ㄛ筍甜祥岆郔翋猁腔埻秪﹝芼源ぶ渾籵徹枑詢督昢窐講ㄛ柲竘載嗣笢弊蚔諦﹝

§酗涽盪奀眳酗﹜寞耀眳湮﹜俴最眳堈﹜遠噫眳玸填﹜桵須眳絀轄ㄛ婓笢弊盪妢奻岆橈拸躺衄腔ㄛ婓岍賜桵淰妢騰祫侚閜鏽鼳滄玾粗Ф屋的掉腔﹝醴ヶㄢ靡珃疶侕笱迮騫祣貥朒鱁笮契聿﹝鍚珨源醱し彆笢漪衄彆蝶ㄛ衱夔眚秶釵耋祥淏都腔銇ㄛ妏秏趙魂雄熬鞣ㄛ植奧眚秶ш僅號郕﹝

醴ヶㄛ傑陲巖堤垀眒淏宒忳燴森偶ㄛ綴哿蔚勤詢議薯腔峊楊俴峈輛俴眈茼揭楠﹝[孮帢鉏:呤雛朊]奧婓2014爛ㄛ勀褪蔚※疑蛂晙鼎茼妀§腔隅弇晊桯峈※傑庈饜杶督昢妀§﹝

﹛﹛擂陔貌扦※湮栥珨瘍§3堎30桮(暮氪麻撠)淏婓昹怮す栥硒俴2018爛軘磁漆彸恄騊纂偌鯬鯜遣禳捫せ撈ㄛ30梠窸孖屼邿赻翋旃楷腔※漆韓11000§勀譙撰拸侞捨料鼳袨庥彸ㄛД阨旮僅410譙﹝﹛﹛蜆覃脤珆尨ㄛ厙釐瓷馮換畦坋煦嫘滓﹝3堎30梬鵜ㄛ挕犖豪岍賜劓⑹蔚衾4堎5欶6堎5桴棪噿ァ⑩豪漆秞氈誹樁爛貌﹝

俴淉唳陬倰甡導饜掘芴鵊眕峈偭腔4MOTION箝奀侐炵苀ㄛ侐炵苀褫跦擂繚錶曹趙ㄛ赻雄蔚雄薯偌剒煦饜善陬謙腔ヶ綴粣奻ㄛ侘奀覃淕侐謫雄薯煦饜ㄛ撈妏婈郣ゅ嶉華倛麼填輾毞ァㄛ甡導夔劂悵梤陬謙Ч湮腔ラ竘薯睿蚰華薯ㄛ跤軑毅妡氪喃煦腔陓陑﹝蚧む岆祥屾厙恅釬こ掩蜊晤傖荌弝曄綴,竘楷唳防懋袢襤蛻杅祥吨杅﹝踏毞ㄛ笭陔机弝怢俜嫖葩70爛懂腔盪妢迵珋妗ㄛ祥躺猁邋輒峈妗珋怢俜嫖葩奧煖須枺汊腔珂轄蠅ㄛ載猁暮㊣妢腔冪桄迵ゐ尨ㄛ植笢鳳腕芶賦謗偉肮婉﹜芢雄睿す苀珨腔儕朸薯講﹝

頗奻楷票▲湮杅擂梓袧趙啞々抎ㄗ2018唳ㄘ◎ㄛ勤湮杅擂弊囀俋淉習﹜莉珛摯梓袧趙珋袨睿茼蚚酕賸姻磉彯簅芛笥ㄛ甜俇囡賸湮杅擂梓袧极炵﹝杻梗岆婓堤逤陬源醱ㄛ珩衄隙善眕厘陬麵湖﹜螺麵艘腔⑸岊﹝硐衄溫侂旯陑ㄛ阯倳綴符夔樟哿邴覂扂饒虳眈儂gopro喃萇惘萇喀ヴ婦腔肮奀ㄛ暊奻觴鄞滄狟臕臕繺躁苃醢﹝

跪源梂厥羲溫婦﹜嗣啋誑牖腔燴癩ㄛ猿蜓极郤恅趙蝠霜囀ㄛ斐陔衄今躉貕耘恀ㄛ妏統迵翋极載樓嗣啋ㄛ忳祔鏍笲載樓嫘滓ㄛ憩夔峈枑汔踢蚸磁釬腔覽擄薯﹜柲竘薯睿覜欸薯攷蕾极郤欴掛﹝價踢冪燴佽ㄛ祥佽視善6輸ヴㄛ汃誧崋繫頗境視礿闖裁ㄛ珋婓砑猁27輸鎗隙懂ˋ苤卼祥陷嘖ㄩ涴虳價踢鷓闖祥堤ㄛ垀眕狟覃善7啋ㄛむ妗眒珨恅祥硉﹝笢弊踢硞欐卄韇閎釆м蔇芷炒弦婐倬Ⅰ媝絮韇ㄛ2018爛岆坋煦笭猁腔珨爛ㄛ邧源淏婓僕肮贗薯峈湖婖酴踢奀測崝Ч唳氝蚸樓俓﹝

﹛﹛蒩悕鍍腔釬こ▲倷腦腔僩鎔鎔◎ㄛ寀蚚蹂桲腔婖倰源楊ㄛ呿婖賸珨跺芛掀旯湮ㄛ纖綱綱﹜埴勢勢腔僩鎔鎔倛砓ㄛ俇封Ь犕侄﹜嫁肵趙﹝﹛﹛1936爛籵陓悝苺救珛綴ㄛп貌獰珂綴129呇萇怢怢酗﹜輩播糧唹菴侐軝勦籵捅褪酗﹝﹛﹛AㄝB睿C腔瘧萇講眈肮BㄝA睿C腔瘧萇講眈肮﹛﹛CㄝA腔瘧萇講腴衾DDㄝE腔瘧萇講祥膙詢﹛﹛笢鼠靡呇賤昴ㄩ森枙湘偶峈B﹝

笘栨崠佽ㄛ詢刓悕虧湍跤坻涴欴腔ゐ尨ㄩ絞珨跺昜笱猁阹桯む蔭郖奧斛剕茩諉填輾遠噫泔桵腔奀緊ㄛ軞岆剒猁珨虳珂瑟氪枺汊跺极蚥岊ㄛ眕遙<跺睽槱繕馨湔睿楷桯﹝む妗ㄛ扂旃噶笢弊蜊賂妢ㄛ珨跺價掛腔堤楷萸憩岆ㄩ涴岍賜掛拸毞妏﹜砫拸藹寤ㄛ斕扂坻諂岆歇ㄛ盪妢牉誹腔掖綴む妗飲岆瞳祔腔痔畹ㄛ諳瘍梓逄よ秺脹ㄛ硐岆芘Л睿堸忑﹜馱撿睿挕ん奧眒ㄛ湮嗣杅岆絞祥腕淩腔﹝旮桶覜郅勤挴鎗樓陔救珛湮悝汜腔鑠捄ㄛ祥躺棻輛賸絞華憩珛﹜衱峈挴鎗樓腔酗壅楷桯揣掘賸侘﹝

奻敁8奀ㄛ呴覂珨ЪЪ芩栨婓蛙價坒奻ㄛ趙馱繚苤悝蜊孺膘砐醴淏宒羲宎﹝※怍弊蔚植笢弊楷桯耋繚笢腕善ゐ尨﹝詢厒鼠繚啎數陬霜講蔚湛123勀謙棒ㄛ肮掀汁縜鶶%﹝

絞ㄛ扂蠅祥夔秪峈婓郰抻褫摹鸕衛磃△羸魙ㄛ奧溫侂楷桯怮栠夔﹜瑞夔脹褫婬汜夔埭腔贗薯ㄛ秪峈褫摹麷靿閩确敷韁韁衛磌龢娸籣矞睽蕩虮耗ㄛ筍救器埱銘У缺紕嗩ㄛむ暴桯最笢埱遙慪迠欬趙抯脹恲弅ァ极腔齬溫﹝弊模陔恓堤唳嫘畦萇弝奪燴儂凳堤怢珨炵蹈痴厥竘絳腔覃諷陔淉﹝徹ㄛ婓栝俴涽陓极炵爵ㄛ硐衄扂蠅腔窅俴霜阨﹜滇莉陓洘ㄛ杅擂甜祥喃逋﹝

籵徹哫換諒郤ㄛ崝Ч呇汜腔楊薺砩妎ㄛ崝Ч妎梗睿萋郘訄諒腔夔薯ㄛ儅憤盓厥毀訄諒馱釬﹝婓※崋繫ぜ§奻ㄛ猁俇囡奪燴督昢秶僅﹝瘁寀ㄛ掛厙蔚甡楊袚噶卍赻妏蚚氪楊薺孮﹝

扂蠅陔腔こ齪翋桲腔價覃岆桴婓蚚誧腔褒僅ㄛ迵坻蠅誑雄﹜莉汜僕霪﹝※扂賦駁飲羶衄桽駁伝桽ㄛ珋婓秪峈苠佼ㄛ遜鼴賸衄妢眕懂郔疑艘腔珨桲桽え﹝﹛﹛婓悵梤俶蛂滇睿橾黯苤^蜊婖源醱ㄛ膘偞膏摩跪悵梤俶蛂滇4000杶ㄛ俇傖2400蠐^蜊婖˙橾Ф衭b枍孩膦_馱134窒眕奻ㄛ俇傖100窒眕奻˙載陔蜊婖5橾黯苤^腔鼎廜僁Wㄛ滷媗脈^隄˙囥鞠夎迋坋控扦^﹜網模М翿捻^脹40苤^腔橾黯苤^昜I奪燴滖倰汔﹝

森棒隴鍔輦砦苤莉邢諦邦祥雄莉腎暮磁楊趙ㄛ寀砩庤覂苤莉邢縑啞肪§章菁拸咡﹝§呥銘措煻鼳籤挩ㄛ筍岆坻勤20繚﹜23繚脹冪萎鼠蝠盄繚甡導暮砪蚝陔ㄛ※23繚夔冪徹噙假竭嗣悝苺ㄛ悝汜蠅茼蜆飲羶屾傚﹝釬峈む壽瑩挕ん粒劃硃野數赫腔珨窒煦ㄛ澈弊淏婓覺⑴鳳腕韁粔腔諾勤諾絳粟撮扲﹝

祥徹ㄛ跦擂陔氈弝秷模梒最埮隅ㄛ氈弝厙甡閨倞依愨4靡雁岈笢腔3靡ㄛ秪森埲葯倇絳尪寎つ﹝醴ヶㄛ蚕衾蚳瞳脹眭妎莉迂˙仄衛瘛阬伒僕銓糗ㄛ祥屾н京翹郔笝呥籵徹咂冾腔源宒賤樵ㄛ筍靨野杅塗隴珆腴衾埻豢咂⑴ㄛ勤н亞侚森ㄛ秶笛薯僅祥逋ㄛ麵眕郯砦н佬倛肴棷庢〧﹝﹛﹛埻藏湮劑掘⑹嘈恀﹝

1衄瓷珂梑模穸瓟汜隸蚋岆昹假庈帤栝⑹珨模怹汜督昢笢陑腔姪の褕ㄛ坻腔芶勦迵漆綻扦⑹腔300嗣跺模穸ワ埮ㄛ傖峈奪燴涴虳懈鏍翩艙腔模穸瓟汜﹝燠藝眕劃鎗妀こ蛂滇峈蚕ㄛ扠③枑﹠藜﹝肮奀猁⑴跪華淉葬摯奀砃扦頗鼠羲恀枙ь等睿淕笥輛桯①錶﹝

﹛﹛睿橾唳掛眈掀ㄛ陔唳▲寞毓沭璃◎猁⑴旆跡諷秶陔奻等曾孺湮莉夔腔嫖睦秶婖砐醴ㄛ竘絳嫖睦わ珛樓Ч撮扲斐陔﹜枑詢莉こ窐講﹜蔥腴汜莉傖掛﹝﹛﹛軝夤侚鉏裔岌縗鏽鼳ㄛ弊模苀珨岆笭猁盪妢輛祭珋砓﹝扂弊眒衄47砐昜薊厙弊模梓袧淏宒蕾砐ㄛ79砐昜薊厙弊模梓袧蕾砐俇傖鼠尨﹝

鴃奪扂蠅植圖赽笢扜賮齡炤懈賵蚇豪赽蚐笢扜賮齡炤壅閨訇擁妗觸豏ㄛ筍岆佽勛圖赽憩脹衾瘓蚐帤轎衄虳蹂桲﹝赻2014爛價踢斐蕾祫踏ㄛ儅憤芢輛鼠祔俴珛楷桯﹜籵徹換畦蚥岊睿誑薊厙撮扲ㄛ萌婖※秷雌鼠祔汜怓式採宒ㄛ芢雄鼠祔陔汜怓膘扢﹝﹛﹛孮挍瘚諄﹝

﹛﹛凳膘晞豎詢虴腔12388萇趕撼惆す怢﹝﹛﹛饒繫蝥恟譨◇舠瘙蟢蠵硱備ˋ痑笣堤踾頃嬣曌嬬葞痑迅鵃性頃勴さ尤黰刱敕霽牉矕騧盉徶佷裡齝例﹝間間桲拊晟ㄩ扂婓控儔渾賸辦媼坋爛ㄛ饒笱か眼覜涴撓爛符膝膝秏囮﹝

勤衾哏楊奧晟ㄛ呴覂桵謹訧掛腔蛁ㄛ綻陎藝翮韓蔚祥婬躺岆哏楊婓錨忮耋腔督昢妀﹜奻狟蚔鼎茼蟈晊扥腔桵謹磁釬鳴圈ㄛ遜蔚釬峈嘖陲˙眓蕞綻陎藝翮韓盄奻盄狟珨极趙董夔腔誑薊厙+陔錨忮耀宒ㄛ蔚峈哏楊模懈婓こ窐枑汔﹜こ齪孺桲﹜珛憎崝酗脹源醱湍懂珨跺峒繕譫葂棶G嗶巡﹝植絨埜腎暮笢儕滇撞曏鷟嗷楖躨搧媊痦艙勛掀賮竟馧伢眻隞秘躂萭暷橦﹝垓瓚嬥藱除碩陎橔倷槢磑迠灩壔孝採穇阮撒ぢ瓴苺奀ㄛ船萸掩擇眳藷俋﹝

峈賸湛善涴跺醴梓ㄛ扂吽蔚湮薯蔥腴霜籵煤蚚ㄛ+珨虳祥斛猁腔彶煤ㄛ樟哿勤厥衄假閣蝠籵縐ㄗETCㄘ腔億陬籵俴ぱ籵彶煤鼠繚奀砅忳籵俴煤85殏蚥需淉習﹝※劑舷裒徹懂腔奀緊ㄛ扂艘善珨跺鹹腔芼銓爩修茧譟誕艣剻ㄛ褫夔岆珨鳴腔ㄛ嗚婓議跺華源咡瑞ㄛ植堈揭楷珋劑陬眳綴憩斥躝修荓佬﹝﹛﹛杻萸ㄩ楷岆捶ゅ瓷郔都獗﹜珩岆郔婌堤珋腔痌袨﹝

俇孩圮躽室藦蛜珋裘綴ㄛ佸騉瓞じ蛣齡邿晢紗奕妅盲斻殮﹜韁啋﹜梊肯捏騕警硪譬騧じ蛬麙眙旅﹝笢栝睿吽撰笙淉窒藷偌婓苺悝汜侕摯眈壽梓袧煦饜訧踢,妗珋※謗轎珨硃§睿汜歙鼠蚚冪煤價掛隅塗訧踢呴悝汜霜雄褫觓湍﹝﹛﹛蹦抭遜眕埴袤蹦抭腔倛宒ㄛ肂③湮頗惆豢蚳模﹜俴珛蚳模﹜わ珛模測桶珨れ憩詩沺繳趙馱俴珛腔遠悵猁⑴﹜撮扲剒⑴睿斐陔﹜蚾掘枑汔ㄛ俴珛眈壽梓袧腔秶隅﹜粽夤淉習絳砃﹜鼎剒壽炵﹜歎跡軗岊脹輛俴旮賱堇偕迒祡ㄛ植祥肮腔蚳珛褒僅賤黍わ珛汜莉笢腔麵枙ㄛз妗賤樵俴珛褫厥哿楷桯醱還腔恀枙﹝